18:31:25 <hannie> #startmeeting
18:31:25 <meetingology> Meeting started Thu Sep  1 18:31:25 2011 UTC.  The chair is hannie. Information about MeetBot at http://wiki.ubuntu.com/AlanBell/mootbot.
18:31:25 <meetingology> 
18:31:25 <meetingology> Available commands: #accept #accepted #action #agree #agreed #chair #commands #endmeeting #endvote #halp #help #idea #info #link #lurk #meetingname #meetingtopic #nick #progress #rejected #replay #restrictlogs #save #startmeeting #subtopic #topic #unchair #undo #unlurk #vote #voters #votesrequired
18:31:39 <hannie> we kunnen wat mij betreft beginnen, ok?
18:31:47 <trijntje> hey hannie
18:31:49 <Tico> yep
18:31:56 <hannie> trijntje, welkom
18:32:01 <trijntje> ha, de nieuwe meeting bot, wat een feest
18:32:13 <hannie> ik ga vanavond proberen met de bot te werken
18:32:20 <Tico> een engelstalige meetingbot
18:32:28 <hannie> hopelijk bespaart dat ons een hoop werk
18:32:39 <hannie> #topic vaststellen voorzitter
18:32:55 <hannie> ik wil wel voorzittertje spelen
18:33:12 <hannie> als er tenminste geen bezwaren tegen zijn
18:33:17 <Tico> dat staat daarb oven al
18:33:36 <Tico> The chair is hannie
18:33:39 <hannie> #topic vaststellen notulist
18:33:53 <trijntje> hannie: dat doet de bot of niet?
18:33:54 <hannie> wie biedt zich aan, eigenlijk is dat botje
18:34:09 <RobinJ> notulist?
18:34:11 <hannie> maar ook de agenda op de wiki moet worden aangepast door de notulist
18:34:12 <RobinJ> wat is dat?
18:34:38 <Tico> wiki aanpassen ehhhhh.. not me then
18:34:40 <hannie> RobinJ, de notulen worden door de bot bijgehouden, ook deze log
18:34:56 <RobinJ> notulen?
18:35:00 <hannie> Tico, las ik ergens dat jij ruzie had met de wiki?
18:35:18 <RobinJ> ik vind de wiki ook best een baggersysteem eigenlijk :p
18:35:49 <hannie> Ik zal zelf wel kijken of ik de bot als notulist kan gebruiken. Het handwerk doe ik dan later wel
18:36:03 <hannie> #agreed hannie is voorzitter en notulist
18:36:17 <hannie> #topic Notulen vorige vergadering
18:36:18 <RobinJ> weet iemand trouwens tot wanneer ubuntu 10.04.3 wordt ondersteund?
18:36:35 <hannie> RobinJ, zullen we dat bij de rondvraag doen?
18:36:50 <RobinJ> .... wat jij zegt? xD en wat is rondvraag? :p
18:36:51 <hannie> Heeft er iemand nog vragen over de vorige vergadering?
18:37:10 <RobinJ> de vorige was ik niet bij, zit pas bij het vertaalteam :p
18:37:37 <hannie> RobinJ, dat is zo, maar je mag ook vragen stellen over zaken die je in de notulen gelezen hebt
18:37:50 <RobinJ> ... ik heb een vraag: wat zijn notulen?
18:37:52 <trijntje> hannie: ik vraag me wel af hoe het met mint zit, maar als gerard er niet is moet dat maar wachten
18:38:03 <hannie> trijntje, dat is punt 5
18:38:04 <Tico> vragen niet, ik heb wel de timeout error gemeld op Launchpad
18:38:16 <hannie> Tico, heb ik zojuist geleen
18:38:21 <hannie> *gelezen
18:38:38 <hannie> Tico, ik heb er nu geen last meer van. Jij nog steeds?
18:39:07 <Tico> ik had daar vanavond nog tweemaal last van
18:39:14 <RobinJ> nog nooit gehad :p
18:39:18 <Tico> en daarvoor ook\
18:39:31 <hannie> Tico, dat bespreken we nog even in de rondvraag
18:39:32 <Tico> maar dacht dat het aan mijn netwerk lag
18:39:45 <hannie> #topic suggesties in launchpad zonder overleg
18:39:58 <hannie> Dit punt is van Rachid. Lezen jullie even zijn toelichting
18:40:16 <hannie> Overigens, hebben jullie het grote nieuws van Rachid al gehoord?
18:40:45 <RobinJ> nop
18:40:59 <hannie> Hij is afgestudeerd, jawel, onze Rachid
18:41:13 <RobinJ> geen idee dat die nog op school zat :p
18:41:15 <hannie> trijntje, wanneer is het jouw beurt om af te studeren?
18:41:19 <Tico> Bij dat punt lees ik dat men aan �eam gewerkt heeft, dat blijft lastig
18:41:20 <RobinJ> vandaag eerste dag school gehad >.<
18:41:47 <RobinJ> snap niet waarom t op launchpad stata als t overschreven wordt :p
18:41:48 <trijntje> hannie: ik heb al een diploma binnen, maar ik ga nog (minstens) een jaartje door
18:41:48 <hannie> Tico, upstream is idd altijd lastig
18:41:53 <RobinJ> of dat t niet gelinkt wordt
18:42:17 <trijntje> ik wil die mensen wel een mailtje sturen met wat uitleg etc
18:42:25 <hannie> Ik denk toch dat we ons beter aan de statuspagina kunnen houden
18:42:31 <Tico> Herkenbaar op launchpad zou zoveel schelen
18:42:56 <hannie> trijntje, bedoel je al die mensen die suggesties indienen, maar geen lid zijn van ons team?
18:43:06 <RobinJ> "broederjacobs" = ik
18:43:12 <trijntje> hannie: ja
18:43:44 <hannie> RobinJ, fijn dat je nog even je nick doorgeeft. Dan weten we wie je bent :)
18:44:04 <hannie> trijntje, graag, als je hen aan wil schrijven en wat uitleg geeft
18:44:27 <hannie> #action trijntje schrijft mensen die suggesties indienen een mailtje met aanwijzingen
18:44:27 * meetingology trijntje schrijft mensen die suggesties indienen een mailtje met aanwijzingen
18:44:31 <trijntje> RobinJ: ik zal dat wel aan de ledenpagina toevoegen
18:44:51 <trijntje> #action gegevens robin op ledenpagina zetten
18:44:51 * meetingology gegevens robin op ledenpagina zetten
18:44:52 <hannie> #action trijntje voegt RobinJ toe aan ledenpagina
18:44:52 * meetingology trijntje voegt RobinJ toe aan ledenpagina
18:45:10 <RobinJ> :D
18:45:14 <trijntje> lekker dubbel ;)
18:45:25 <hannie> Ik wil nog even iets kwijt over upstream
18:45:28 <Tico> Hannie denkje dat je de uitleg over upstream duidelijker kan beschrijven dan het nu is?
18:45:50 <hannie> Even Gnome als voorbeeld:
18:46:09 <hannie> Bij gnome is de laatste stabiele versie Gnome 3.0
18:46:31 <RobinJ> voor zover die stabiel genoemd kan worden :p
18:46:35 <hannie> De versie die nu in Natty wordt gebruikt is Gnome 2.3, Dat kan je zien bij info
18:46:37 <RobinJ> bij mij draait die niet :p
18:46:53 <hannie> RobinJ, heb jij Gnome Classic ge�talleerd?
18:47:00 <RobinJ> nee?
18:47:06 <hannie> wat dan wel?
18:47:06 <RobinJ> unity :p
18:47:34 <hannie> dan heb je ook gnome 2.3 programma's, b.v. Nautilus
18:47:34 <RobinJ> fedora 15 gebruikt gnome3 en ik krijg een hoop lijntjes en gekleurde vakjes e.d. maar geen echte user interface xd
18:47:43 <RobinJ> nu heb ik 11.04
18:47:52 <hannie> ok, dat is dus Natty
18:48:02 <RobinJ> even tussen de lijntjes: is een beta 1 bij ubbuntu stabiel genoeg om dagelijks te gebruiken?
18:48:22 <hannie> Nu even over de huidige gnome-vertalingen: dat is versie 3.2 (development)
18:48:52 <hannie> Ik vermoed dat in Oneiric gewerkt zal worden met de stabiele versie 3.0 en die is 100% vertaald
18:49:08 <hannie> Tenminste, de belangrijke programma's
18:49:54 <trijntje> hannie: ik dacht dat oneiric 'master' van gnome gebruikte
18:49:58 <hannie> Wij werken nu mee aan gnome versie 3.2 (zie statuspagina). Als het goed is, is daar nu al heel wat van vertaald.
18:50:28 <hannie> trijntje, dat zou betekenen dat versie 3.0 wordt overgeslagen en dat geloof ik niet
18:50:42 <hannie> Ik denk dat Ubuntu de stabiele versie van programma's gebruikt
18:50:58 <hannie> van Gnome programma's bedoel ik dan
18:51:04 <RobinJ> ik hoop het :p
18:51:30 <hannie> Maar dat betekent niet dat vertalen van 3.2 nutteloos is. Dat zal voor een volgende versie zijn denk ik
18:51:40 <trijntje> jammer dat dat niet makkelijk te vinden is in launchpad ofzo
18:52:27 <hannie> trijntje, het is steeds een enorme uitzoekerij en ik kan alleen maar zien dat Natty NIET gnome 3.0 gebruikt
18:52:37 <hannie> Mijn conclui
18:53:07 <hannie> Mijn conclusie is dus dat Ubuntu de stabiele versies gebruikt en niet die in delvelopment (-master)
18:53:52 <hannie> Maar laten we gewoon de belangrijkste pakketten die op de statuspagina staan voltooien. Lijkt dat jullie een goed idee?
18:54:20 <Tico> Daar zijn we hard mee bezig
18:54:37 <Tico> maar voel me geremd als er al een naam achter staat
18:54:41 <trijntje> hannie: weten we dan zeker dat gnome die pakketten op tijd vertaald voor de translation freeze?
18:55:04 <hannie> trijntje, die van de statuspagina wel, ja
18:55:36 <hannie> maar zoals ik al zei, 3.2 is development en komt pas NA Oneiric uit
18:55:51 <RobinJ> natty is gnome 2.3
18:56:02 <RobinJ> *2.32 denk ik zelfs
18:56:09 <Tico> #meetingtopic 5 Vertalingen Linux Mint
18:56:11 <hannie> Tico, als er een naam bij een pakket staat is die persoon ermee bezig
18:56:34 <trijntje> hannie: maar als ik op de statuspagina kijk zie ik toch nog gnome pakketten die niet vertaald zijn?
18:56:47 <RobinJ> kan wel hulp gebruiken met app-install-data xD Denk niet dat ik die afkrijg aangezien ik vertaal in mn vrije tijd
18:56:56 <RobinJ> en met school er bij nu is dat best weinig >.<
18:57:18 <Tico> ja duhh we vertalen allemaal in onze vrije tijd
18:57:19 <hannie> trijntje, dat kan, het is ook nog geen eind september
18:57:27 <RobinJ> xd
18:58:17 <trijntje> hannie: ik ben gewoon bang dat we niet uitkomen als we op gnome moeten wachten, zeker omdat er op Damned lies weinig pakketten gereserveerd zijn
18:58:48 <hannie> trijntje, je moet wel kijken naar versie 3.0, die is wel af
18:58:51 <trijntje> RobinJ: ik zal met app-install-data helpen
18:59:08 <RobinJ> dankje, want er blijven meer strings bijkomen volgens mij xd
18:59:15 <trijntje> hannie: maar dan moeten we die vanuit gnome naar lp importeren
18:59:42 <RobinJ> ofwel ben ik dement aan het worden of anders begon ik met 800 en nog wat te vertalen strings, vorige keer dat ik keek waren t er 1400 en nog wat
18:59:45 <hannie> trijntje, ik zou me niet te druk maken over 3.2, dat heeft niet zo een haast
19:00:06 <trijntje> RobinJ: ik zet het pakket na de meeting wel tijdelijk op grijs, dan zal ik offline kijken of het kleine veranderingen zijn
19:00:32 <RobinJ> waarom op grijs?
19:00:38 <RobinJ> dat is voor upstream toch?
19:00:44 <hannie> #action trijntje kijkt na hoe het zit met app-install-data
19:00:44 * meetingology trijntje kijkt na hoe het zit met app-install-data
19:00:59 <trijntje> RobinJ: om conflicten te voorkomen terwijl ik offline werk (het zijn er trouwens 140 op dit moment)
19:01:07 <Tico> 141 strings nog te doen
19:01:17 <RobinJ> ... huh
19:01:29 <hannie> RobinJ, wie kijkt jouw vertalingen na?
19:01:32 <RobinJ> en... offline?
19:01:40 <RobinJ> eh geen idee eigenlijk, rachid geloof ik?
19:01:43 <Tico> volgens de statuspagina op dit moment
19:02:01 <hannie> Ik ga even naar de statuspagina
19:02:16 <Tico> volgens de statuspagina op dit moment niemand
19:02:18 <trijntje> ik kijk die ook af en toe na, er staat niemand 'officieel'
19:03:18 <hannie> heeft RobinJ geen mentor?
19:04:26 <RobinJ> eh? geen idee? :p
19:04:34 <hannie> Nog even over de ubuntu-eigen vertalingen op de statuspagina. Die hebben m.i. voorrang
19:05:31 <hannie> maar volgens mij houden we die redelijk goed bij.
19:05:44 <hannie> Ik zie dat het meeste vertaald is.
19:06:23 <hannie> trijntje, als jij, Rachid en ik de suggesties van app-install-data verder nakijken is dat ook zo gepiept
19:06:56 <Tico> ...en bedankt
19:07:09 <RobinJ> ?
19:07:18 <hannie> Tico, neem me niet kwalijk, en Tico
19:07:34 <hannie> RobinJ, dat zijn de vertalers met vollledige rechten
19:07:42 <hannie> *-l
19:08:15 <trijntje> #action trijntje zal vertalingen van gnome 2.3 in lp importeren
19:08:15 * meetingology trijntje zal vertalingen van gnome 2.3 in lp importeren
19:08:22 <RobinJ> ah :p
19:08:38 <hannie> #action Tico, hannie, rachid en trijntje kijken suggesties app-install-data na
19:08:38 * meetingology Tico, hannie, rachid en trijntje kijken suggesties app-install-data na
19:09:10 <hannie> Geen vragen meer over de vertalingen van de statuspagina?
19:09:19 <trijntje> nee
19:09:38 <Tico> nee
19:09:38 <hannie> #topic Status vertalingen Linux Mint
19:09:55 <hannie> trijntje, zoals je al opmerkte, als Gerhard er niet is kunnen we hier weinig mee
19:10:08 <hannie> #topic vertalingen komende release
19:10:29 <hannie> Zoals gezegd, de ubuntu-eigen vertalingen zijn voor Oneiric het belangrijkst.
19:10:48 <hannie> Deze zijn voor een heel groot deel vertaald.
19:11:17 <hannie> We kunnen verder met gnome 3.2 pakketten die op de statuspagina staan.
19:11:22 <trijntje> we zitten nu ook in stringfreeze, dus als het goed is veranderd er niets meer
19:11:28 <hannie> trijntje, kan je je een beetje vinden in deze opsomming?
19:12:35 <hannie> trijntje, eerlijk gezegd vind ik die freeze niet zo interessant. Als er af en toe een stringetje bij komt vertaalt de een of de ander die meteen
19:13:00 <Tico> kan iemand vertellen waarom checkbox 2x op de statuspagina vermeld staat . 1x grijs en 1x rood (onderaan)
19:13:36 <hannie> Tico, ik kan dit wel uitzoeken. Momenteel weet ik niet waarom.
19:14:18 <trijntje> dat is nog van eerder, die onderste kan weg
19:14:29 <hannie> ok, dank je
19:14:46 <hannie> Kunnen we naar punt 7?
19:15:13 <Tico> jahoor, gooi op
19:15:26 <hannie> #topic vertaling Ubuntu Manual
19:15:41 <hannie> Hierover heb ik 2 mailtjes naar de lijst gestuurd. In het kort:
19:15:55 <hannie> we kunnen NU .tex bestanden offline vertalen of
19:16:22 <hannie> we kunnen wachten tot de po bestanden op lp staan, maar dan is Natty al pass�
19:16:42 <hannie> We kunnen ook besluiten de natty-versie helemaal niet te vertalen
19:16:59 <RobinJ> ... als we een handleiding vertalen? waarom dan niet die van oneiric in plaats van natty? daar hebben we meer aan :p
19:17:15 <Tico> ..en tex.......dat is een tekstbestand (.txt?)
19:17:32 <hannie> RobinJ, da's een hele goeie. In het kort komt het erop neer dat...
19:17:48 <RobinJ> tex is LaTex formaat
19:18:00 <hannie> de manual een poosje stil heeft gelegen en pas sinds kort weer is voortgezet
19:18:08 <RobinJ> snap niet wat het nut er van is maar toch xd
19:18:35 <hannie> daarom zal de Engelse versie (natty) pas binnenkort verschijnen.
19:18:44 <RobinJ> waarom LaTeX en niet gewoon ODF of XML/HTML? :p
19:18:51 <RobinJ> *ODT
19:19:05 <hannie> RobinJ, omdat de handleiding in latex geschreven wordt.
19:19:11 <RobinJ> das rot xd
19:19:22 <RobinJ> moet ik nog latex gaan leren ook :p
19:19:33 <hannie> Eigenlijk heb je weinig met latex te maken. Je vertaalt gewoon de tekst en de code laat je staan
19:19:42 <trijntje> ik denk dat we beter de handleiding van natty over kunnen slaan
19:19:45 <RobinJ> ah ok :p
19:19:57 <RobinJ> #approved
19:20:00 <RobinJ> damnit xd
19:20:04 <Tico> ik ga met trijntje mee: overslaan
19:20:11 <RobinJ> overslaan!
19:20:39 <hannie> #agreed de handleiding Natty wordt niet vertaald
19:20:48 <RobinJ> bij een LTS was het nog de moeite maar aangezien 11.04 de meest onstabiele versie in jaren is....
19:20:57 <hannie> #topic rondvraag
19:21:07 <hannie> Wie heeft er iets voor de rondvraag?
19:21:21 <RobinJ> ... hangt er vanaf wat "rondvraag" inhoud
19:21:36 <Tico> wat verder ter tafel komt
19:21:44 <hannie> RobinJ, je mag alles naar voren brengen wat je wilt
19:22:26 <RobinJ> eh... ik ben nieuw dus ik weet nog niet hoe t er aan toe gaat :p dus ik heb niks
19:22:50 <hannie> RobinJ, het was bij ons een goede gewoonte nieuwelingen te vragen
19:23:03 <hannie> of zij behoefte hebben aan begeleiding in het begin.
19:23:13 <RobinJ> ... ik heb hier trouwens een vreemd probleem met een laptop die naast me staat? ik heb internet, alleen als ik "select best server" doe bij de repos zegt hij dat er geen enkele bereikbaar is >.<
19:23:21 <hannie> Excuses dat dat bij jou niet gebeurd is. Heb je er behoefte aan?
19:23:50 <RobinJ> denk ik niet? begeleiding in wat? hoe launchpad enzo werkt? dat heb ik al gevraagd aan trijntje en ik snap denkik min of meer hoe het in zn werk gaat
19:23:53 <RobinJ> launchpad kende ik al
19:24:10 <hannie> RobinJ, ok, dan is dat duidelijk
19:24:25 <Tico> ik ben semi-nieuw en heb ook niks
19:24:49 <RobinJ> "semi"-nieuw? :p
19:25:00 <hannie> ok, trijntje ook niets meer?
19:25:10 <trijntje> neen
19:25:36 <hannie> Dan sla ik nu met mijn hamertje op tafel en mag iedereen die dat wil nog nakletsen.
19:25:43 <hannie> #endmeeting